|
Ив
Кэмпбелл
"Америка
в вопросах и ответах"
 Предисловие
- Примечание
Вопросы
взяты из писем друзей из России и моих собственных. Все оценки
и впечатления носят субъективный характер, формируются и зависят
от круга общения.
Круг общения нашей семьи - это семьи коренных американцев
и совместные русско-американские семьи. Друзья наши - люди
неинертные по-характеру, предпочитающие активный образ жизни
и активную политическую позицию; по уровню доходов - семьи
со средним достатком; образовательный уровень - колледж и
выше. Мои суждения о небольшом провинциальном Фэйрбенксе могут
отличаться от впечатлений жительницы Нью-Йорка или штата Техас.
Аляска, по мнению самих же американцев - это нетипичная Америка.
Может показаться, что некоторые вопросы и ответы противоречат
друг другу, но таковы они и есть, представления об американцах
в России, иногда смешные, иногда наивно-глупые и противоречивые.
Чем больше узнаю жизнь здесь, тем больше понимаю, что люди
и жизнь везде в общих чертах одинаковы, отличаются частности,
им и посвящен этот раздел.
Q -
вопрос
A - ответ
Q.
Они каждое утро перед домом поднимают флаг под гимн страны?
A. Не видела, что б поднимали каждое утро, да еще под
гимн. Но, во многих дворах укреплены флагштоки (помните пионерское
детство и обязательный флагшток на строевой линейке?) и развеваются
флаги США или Аляски. На автомобилях, в магазинах, на одежде
нередко можно увидеть государственную символику. Я приехала
сюда после 11 сентября 2001 года. Эта трагедия значительно
повлияла на подъем патриотизма населения. Большинство американцев
любят свою страну, не стыдятся ее, не ругают (хотя нередко
критикуют политику) и не проклинают ее, гордятся быть американцами.
Америка для многих Родина-мать, как когда-то была Россия для
большинства русских. Американцы немного напоминают мне нас,
советских людей доперестроечных времен, мы в большинстве своем
тоже верили, что наша страна самая лучшая, что у нас самая
сильная армия, самая гуманная политика и в прочее. Думаю,
это не было плохо, побольше бы открытости, реальных прав в
то время и поменьше постоянного вмешательства в дела всех
и каждого. Но, видимо эта плохая традиция, введенная в 1917
году, вошла в плоть и кровь, мы сначала все разрушаем, а когда-нибудь
начнем строить. На стадионе, на официальных встречах при звуках
гимна и вносе флага все встают, многие прикладывают руку к
сердцу, так делают во многих странах. И для меня здесь по-новому
теперь звучит государственный гимн России. Да, на расстоянии
мою Родину любить легче.
Q.
Американцы небрежно одеваются, никогда не гладят одежду?
A. Не любят американцы ничего, что причиняет неудобство,
отнимает время или стесняет. Поэтому одежда, в основном, просторная
и удобная. Грязнули встречаются, как и везде. Но все же носить
одежду, не меняя в течение 2 дней, считается дурным тоном.
Грязнуле труднее прижиться в коллективе, брезгливые коллеги
всегда будут стараться держаться подальше. Глажка отнимает
много времени, ведь стирки в семье накапливается за неделю
гора и еще тележка, поэтому предпочтение отдается немнущимся
тканям. А утюги есть в каждом доме, значит, их применяют.
А вот непосредственности им не занимать. В Посольстве, в аэропорту
американцев узнавала по манере усаживаться на пол, на землю,
на траву, если приходилось долго стоять, а мест для сиденья
не было в достатке. Лучше одежда будет выпачкана, чем терпеть
неудобство. Детишки, которых здесь вижу, вымазываются более
безнаказанно, со стыдом вспоминаю, глядя на них, взбучки устраиваемые
мной сыну за выпачканную на прогулке одежду.
Q.
Американцы такие чистюли, принимают душ даже во время рабочего
дня?
A. В течение рабочего дня принять душ не всегда и не везде
есть возможность. Но утренний душ считается обязательным,
что отличет их от русских, мы предпочитаем душ или ванну перед
сном, поэтому в русско-американских семьях в первые месяцы
мужьям прививается новая привычка - вечернего душа. В Fairbanks,
где не у всех в домах есть водопровод, люди едут рано утром
в общественный душ при прачечных или в Атлетик-клуб, чтоб
освежиться.
Q.
Американцы всегда и везде кладут ноги на стол?
A. Не все и не везде, вижу это очень редко. Это не считается
верхом неприличия, но все же те, кто заботится об удобстве
окружающих, не задерут ноги на стол. Женщины нередко устраиваются
на диване, удобно подогнув под себя ноги. Не бывала в больших
городах, может быть после тех тротуаров и можно задрать ботинки
на стол, но в Fairbanks моим мужчинам иногда достается от
меня за грязные ошметки на лестнице и ковровом покрытии. Прелесть
жизни в лесу, в доме со всеми достижениями цивилизации имеет
небольшие издержки, в виде грязи на дорожке после дождя, объеденных
кроликами цветов, следов лосиных копыт на грядке и украденных
белками булочек, оставленных на минутку около гриля на улице.
Разуваться при входе в дом привычки нет, но многие, заметив,
что это делают хозяева, тоже оставляют обувь у порога.
Q.
Они всегда улыбаются фальшивыми улыбками?
A. Я тоже так думала. Но, готовясь к отъезду в Америку
училась улыбаться всегда и везде. И, парадокс, будучи в плохом
настроении, "одевала" улыбку даже в неприятный пасмурный
день, в итоге получала солнце сквозь тучу и надежды на лучшее
будущее. Улыбка - это ступенька к успеху, за неулыбающегося
политика многие не проголосуют, к неулыбчивому человеку люди
не потянутся. Езжу по улицам Fairbanks, мне улыбаются совсем
незнакомые люди и настроение поднимается. Здесь часто можно
услышать комплимент от незнакомых людей, пожелание доброго
дня - это нормально. Вспомните сказку про Енота, улыбнитесь
своему отражению в воде и мир станет светлее и доброжелательнее.
Здесь убедилась, что улыбки у многих искренние и радость настоящая.
Q.
Американцы такие жадные - они всегда дожидаются и пересчитывают
сдачу?
A. Потому что деньги счет, а американцы точность любят.
По местным правилам парикмахеру, официанту, доставщику пиццы
и т.п. положены 15-20% чаевых (tip) от предъявленного к оплате
счета. Поэтому и пересчитывается сдача, если не хватает до
15-20%, деньги добавляются, есть лишние, убираются. Иногда
свободная строка для чаевых следует после оплаты по счету
в кассовом чеке и вы проставляете сумму. В McDonalds заказ
оплачивается без чаевых. Можно и не платить, если вы не планируете
больше появляться здесь, потому что вас не устроило обслуживание.
Парикмахер, испортившая мне свадебную прическу вернула мне
сдачу, но чаевых не получила ни цента, знаю, я никогда не
посещу эту мастерицу завитых горшков в стиле 60-х (я не жадная,
а принципиальная, за хорошую прическу другой к счету добавила
25%).
Q.
Они помешаны на здоровом образе жизни?
A. К здоровью относятся бережно. Лечиться дороговато,
многие предпочитают платить за поддержание здоровья, чем за
его поправку. Атлетик клуб никогда не пустует, катающихся
на роликах, бегунов, пешеходов и велосипедистов можно встретить
на велосипедных дорожках в большом количестве. Дедулечки и
бабулечки, которым явно за 70, самозабвенно качают мышцы в
тренажерном зале и проплывают круг за кругом в бассейне. Это
не помешательство - это здравый смысл, прагматический расчет,
ставшие стилем жизни.
Q.
У них у всех такие хорошие зубы?
A. Да, судя по счетам от дантиста и оборудованию клиник,
дантист - доходная профессия. Улыбка в Америке - один из компонентов
успеха, поэтому за состоянием зубов следят. Зубы, как у всех,
и кариес бывает и пародонтоз случается, поэтому и жевачку
американцы жуют тоннами. Но, если появляются проблемы, многие
идут к дантисту, не дожидаясь непоправимых разрушений. Не
у всех есть хорошие медицинские страховки и деньги, поэтому
иногда можно встретить людей и с заметными проблемами во рту.
Больше всего поражают зубы пожилых людей, не пришлепывают
бесконечно выпадающие челюсти, не заметно золотых и стальных
вставок, старички расточают ровно-белозубые улыбки. Пусть
русские стоматологи обвинят меня в непатриотизме, но лечить
здесь зубы мне понравилось, не слышно диких воплей боли, нет
слез, хотя обезболиватель тот же - ледокаин. Вхожу и выхожу
из кабинета с улыбкой и без страха, какие-бы сложные процедуры
не предстояли. Наверное, дело не только в медикаментах, а
в отношении к пациенту. Говорят, встречаются халтурщики и
здесь, я не встречала, может они из бывших, россиийских, эмигранты?
Также, думаю, прочитав в местной газете анонс предстоящей
женитьбы американца на русской, дантисты готовятся к увеличению
дохода, уж мы им работы прибавляем! Не случайно, где-то на
Западе родилась поговорка "Русских узнают по зубам и
запаху", неприятно, стыдно, но так и есть.
Q.
В кино они только и делают, что занимаются любовью, они на
самом деле такие сексуальные?
A. Голливуд не случайно называют страной грез. Кто в основном
выступает в роли кинорежиссеров и сценаристов? Конечно же,
мужчины. В своих героев они вкладывают свою мечту о супер-мэне.
Да и какая женщина не мечтает о герое. Вот мы и видим супермужчин
на экранах. А в жизни… как в жизни. Но, занятия спортом и
активный образ жизни, настрой на здоровую и долгую жизнь,
повышают потенциал и продлевают возможности…
Q.
Они живут в таких роскошных домах?
A. Кто как. Некоторые живут в очень маленьких, некоторые
и вовсе в хибарках, а у иных роскошные дома, такие же как
в фильмах. Основная масса аляскинцев живет в деревянных домах
- кэбинах. Удобно, коротким, но жарким аляскинским летом -
прохладно, морозной зимой - тепло. Строят очень быстро и как-то
несерьезно, какие-то щиты и сборные конструкции, два-три месяца
и уже крыша в стропилах. Иногда можно было бы покачественней.
Приехали, прощупала тоненькие стены и пол дома, все теплое,
хотя ни огромных чугунных батарей нет, ни пыщущей жаром печи
не видно. Во дворе и по комнатам многих американцев можно
ходить и глазеть, как в музее, не жалеют ни денег, ни энергии
на украшение жилищ. Арктика - а дома утопают в цветах, даже
в жарком Волгограде я такого не видела. А огромные дома, которые
доводилось видеть в Fairbanks и Anchorage не кричат роскошью,
но удобны, просторны и комфортны. До 30 лет большинство мужчин
откладывают деньги и планируют покупку или постройку дома,
снимая квартиру или дом.
Q.
У них даже дети машины имеют?
A. Да, около Хай Скул стоит множество машин и порой за
руль садятся внешне такие юные создания (лицензия на вождение
выдается с 17 лет), что через дорогу я перемещаюсь с оглядкой,
кто знает, чего от ребенка за рулем можно ожидать. А если
присмотреться на чем многие ездят, то диву даешься, как это
двигается. Ведь никто не лежит с гаечным ключом под машиной,
если сломалась, есть деньги, отвезли к механику, нет - продали
и ищут что-то пока еще движущееся по дороге. Как-то присмотрелась,
очень много машин, ездящих по улицам города, имеют знак "Для
продажи", знаю по нашим собственным старушкам, значит
что-то постукивает, поскрипывает, надо избавляться, что б
не остаться без машины и без денег. Все лето ежедневно проезжала
через военную базу - направляясь на уроки английского, порадовалась
за местных солдат, у большинства машинки, как картинки, муж
прокомментировал, что завод Форд выделяет военным свои автомобили
с хорошими скидками. А вообще, было бы время и умелые руки,
машину здесь можно из ничего собрать.
Q.
У них не бывает оплачиваемых отпусков и больничных?
A. Привычных
в России больничных не бывает. Есть дни отсутствия, (подобие
российских отгулов), пришла необходимость - используешь, а
оплата идет. Хочешь, используй для поездки в отпуск, заболел
- болей, пока есть дни, потом бери дни без оплаты. В разных
фирмах и организациях по-разному, в иных фиксированные 2 недели
в год, в других 3-4 дня каждый месяц, хочешь используй сразу,
хочешь копи весь год. Наш знакомый учитель не брал дни отсутствия
много лет, к выходу на пенсию он почти год отдыхал, а оплата
шла.
Q.
Образование в американских школах намного хуже?
A. Не согласна. Почему же дети многих, имеющих деньги
россиян обучаются за рубежом? Программа отличается, особенно
в начальной школе. Русские дети, несмотря на разницу языков
очень быстро входят в число лучших учеников, благодаря более
строгой муштре в русских школах и привычке к большим нагрузкам.
Заучивание больших стихотворений, начиная с первого класса
в русской школе тренирует память, что благотворно сказывается
на учебе здесь. Начальная школа в Америке очень медленно и
постепенно вводит детей в учебный процесс, они играются, пишут
карандашами в прописях до 3 класса, учат таблицу умножения
до 5-го, поэтому мой ребенок чувствовал себя академиком (он
все это давно уже проходил), но скачок из третьего в пятый
класс покажет, что не так-то все просто, программа усложняется.
Одинаково то, что если родители не будут уделять внимание
домашним заданиям и помогать ему, то толк от школы будет одинаковым,
научится читать и считать с горем пополам. Многое также зависит
платная или бесплатная школа, сильный или безинициативный
коллектив в школе. Т.е. почти как и в России, только нет нищеты,
зарплата учителя здесь позволяет жить, а не выживать, материальное
снабжение школ значительно лучше, статус учителя выше. Отличие,
детей не подразделяют на сильных и слабых, не отбраковывают,
выдворяя из школы детей с проблемами в обучении, и класс равняется
по слабым, а не все тянутся за сильными, это имеет как отрицательные,
так и положительные стороны. В местной школе вы увидите детей
с явными психическими проблемами, а также, детей и учителей,
прикованных к инвалидным коляскам, им с детства прививается
чувство собственного достоинства - ты не хуже, ты просто немного
другой. Надеюсь, мои местные подруги, работающие в сфере образования
немного позже расскажут о плюсах и минусах образования в Америке.
Q.
Они такие холодные и меркантильные в отношении друг к другу?
A. Помню, как меня пугали этим, мол после русской открытости,
доброты и душевности, я пропаду среди меркантильных американцев.
Может быть меня окружают нетипичные люди, но их очень много.
Переворот в моем сознании начался еще в аэропорту, когда,
сойдя с борта самолета мы с Елисеем оказались в окружении
массы встречающих нас, с транспорантом на русском языке, с
живыми цветами (в 40-градусный мороз) и подарками. Рождество
у нас было сказочным, не знающие нас люди присылали, привозили,
передавали подарки вновь прибывшим из России. Это были нужные,
полезные, красивые и недешевые вещи. Когда в семье была сложная
финансовая ситуация и свекровь помогала нам, я ожидала, что
затем последует счет с процентами. Ничего подобного! В России
люди, никогда не видевшие американцев, утверждали, что даже
за совет прохожего я должна буду здесь заплатить. Глупости!
Свалившись по неопытности на машине в снег, я собрала вокруг
себя три автомобиля помощников, которые долго возились вытягивая
мой застрявший Вэн. Поставив машину на дорогу, поинтересовались,
нуждаюсь ли я еще в помощи, пожелали счастливого пути и разъехались.
Поэтому, милые соотечественники, помните - в любом уголке
Земли живут Люди. Произнесите мысленно заклинание Маугли:
"Мы с тобой одной крови", улыбнитесь приветливо,
и, я думаю, вы встретите участие и желание понять и помочь,
за многие тысячи километров от вашего дома.
Q.
Они воспринимают детей как равноправных граждан?
A. Семьи и родители бывают разные... Поначалу все дети
здесь показались мне очень контактными, непосредственными
и воспитанными, а родители терпеливыми и педагогичными. Потом,
стала замечать, что капризных и невоспитанных ребят хватает
и родительские шлепки также присутствуют в их воспитании.
Но, в школах педагоги рассказывают детям об их правах (мой
ребенок насмотревшись рекламы в России тоже напоминал мне
о Конвенции Прав Ребенка, правда в его трактовке получалось,
что у него права, а у меня одни обязанности), а жизнь взрослых
не перегружена стрессами, поэтому им необходимо сдерживать
эмоции и делать это легче. Сама стала воздействовать на своего
неуемного сорвиголову более педагогичными методами и убеждением
(среда влияет). А местным отцам мне хотелось бы посвятить
оду! Я так редко в России видела, чтобы дети получали столько
же внимания и любви от отцов, как и от мам. Явление "мапулечка",
т.е. одинокий отец, воспитывающий детей, пока их мамы наслаждаются
свободой и независимостью, здесь не редкость. Если ребенок
капризничает и изнывает от безделья, наш Дэд испытывает угрызения
совести и ищет интересное и полезное занятие для ребенка.
Бесцельно болтающихся детей на улицах встречаю редко, хотя
в каждом доме по соседству живут дети. Где они проводят свободное
время? Думаю, в спортивных секциях, клубах по интересам, дома
у компьютеров, в выходные на пикниках, в кемпингах, в спортклубах
или в гостях. Местные взрослые легко "впадают в детство",
задорно играя с детьми. Детвора раскованная и непосредственная,
такое чувство собственного достоинства и уверенности в себе,
которые я заметила в местной начальной школе, я наблюдала
лишь в стенах нашего Автомеха, но нам тогда было по 18-20
лет.
Q.
Между русскими и американцами такие большие различия?
A. 1. Самое первое различие, подмеченное моим супругом
в том, что на любое преложение, американец чаще ответит: "О-о,
хорошая идея, я с удовольствием займусь этим", если,
на самом деле, эта идея не очень ему интересна, он просто
не будет потом этим заниматься. Русский же сначала скажет:
"О-о, нет, это сложно, это невозможно, это неинтересно,
это не получится...", потом подумает, найдет что-нибудь
интересное и приступит к осуществлению. Предлагая что-либо,
Брюс шутит: "Я знаю, что ты скажешь "нет",
поэтому я подожду твой более поздний ответ". 2. Среди
американцев больше оптимистов: "Этот стакан наполовину
полон" (с ударением на полноте), уверена, что большинство
русских скажет: "О, этот стакан наполовину пуст"
(с ударением на пустоте). 3. И знаю, что вызываю шквал обвинений
на свою голову утверждая, что в отличие от большинства американцев,
зависть - это национальная черта жителей постсоветского пространства.
Наблюдая за людьми и сравнивая, лишь больше утверждаюсь в
этом. Не надо желать соседу, чтоб у него корова сдохла - не
в этом наше счастье. Пусть у всех соседей будут и коровы и
молоко и счастье в домах. Если вы помогли кому-то ощутить
хоть немного радости - это и ваше счастье! 4. Еще одно отличие
- россиянин уверен, его должны любить и принимать таким, какой
он есть, американец первой фразой старается понравиться, сказав
комплимент о хорошей прическе, милом платьице или прекрасной
погоде (ну конечно же не все, не всегда, но часто!). 5. Американцы
стараются оценивать окружающее позитивно, констатируя: "Это
оригинально", даже если видят что-то не нравящееся, русские
субъективно: "Мне это не нравится, значит это плохо".
6. Отношение к дружбе: россиянин "друзьями" называет
лишь небольшое количество близких ему людей, остальные относятся
к разрядам хороших знакомых, просто знакомых, коллег и соседей.
У американца все знакомые - друзья, на все случаи жизни. 7.
Американцы больше ценят личное время, поэтому если телефонный
разговор затянулся, вам могут свободно напомнить, что разговор
собеседнику приятен, но у него есть и другие дела и предложение
продолжить его в более удобное для обоих время. Обижаться
не надо, надо беречь свое и чужое время, говоря четко, достаточно
коротко и ясно. 8. Придя в гости и отказавшись от приглашения
к столу, знайте, что несколько раз повторять его не будут
и подвигать, предлагая блюдо за блюдом, тоже вряд ли будут,
уговоры поесть не считаются хорошим тоном. 9. Брюс подметил,
что русские часто используют в речи намеки, недосказанности,
не любят повторять вопрос, на который не получен ответ (шутит,
что это наследие от царских времен, когда за неверное слово
можно было голову потерять, лучше намекнуть, что б иметь возможность
трактовать сказанное по-другому). Американцу надо четко произнести
вопрос и если ответ не получен повторить его. Намеки и недосказанноть
лучше не использовать, у них чувство юмора несколько другое
и не любят они хождения вокруг да около. 10. И масса прочих
небольших отличий, иногда заводящих пару в тупик непонимания,
если не предполагать об их наличии. Но прошу не забывать,
что встречая иного иностранца хочется воскликнуть: "Ой,
ну совсем как русский" или наоборот, о соотечественнике:
"У него все не по-русски".
Q.
Если американцы пригласили тебя "на чай", быть готовой
к тому, что подадут только чай и к нему совсем немного сладостей
A. Мне описывали такую ситуацию те, кто переехал в Германию.
Здесь, приглашая в гости, хозяева могут заранее обговорить
меню, что планируется: только "сладкий" стол или
только легкие закуски и холодные салаты. Нормальное явление,
если предложат принести что-нибудь к столу, например мороженное
на десерт или немного фруктов. Последние годы и я в России
практиковала застолье вскладчину, поэтому здесь ничуть этому
не удивляюсь. Но все же, сравнивая русскую привычку советского
периода - выкладывать на стол все лучшее, я не могу назвать
американцев жадными. Обязательно спросят не голоден ли гость
и предложат на выбор напитки и блюда. Блюда навязывать по-несколько
раз не принято. Но, первый раз я была шокирована, когда гость
сам открыл мой холодильник и достал, то чего ему не доставало.
Непосредственность - это стиль.
Q.
Американцы неискренни, от них не услышишь ни слова правды?
A. Так меня пугали в России, когда я собиралась в Америку.
Как когда-то меня предупредила Алла, не говорить американцу
то, что его опечалит. А если подумать, кому нужны чужие печали?
Они правдивы и искренни, если это не повредит их репутации,
взаимоотношениям и стабильности положения. Прочитала в хорошей
книге эммигрантки, что с американцами не стоит заводить разговоры
о религии, политике и философии. Говорила, отрицательной реакции
не было. А в общем, все мы люди и ничто человеческое никому
не чуждо.
Q.
Американки не хотят признавать себя "слабым полом"
и выбирают мужские профессии?
A. Да, на дорогах в оранжевых жилетах, так же, как и в
матушке-России много женщин. Отличие в том, что в качестве
начальников женщин тоже немало. Городскими автобусами управляют,
в основном, женщины. Впервые увидела женщин за рулем большегрузных
автомобилей. Возможно, объясняется это тем, что здесь водитель
- это тот, кто управляет, а монтировкой и гаечным ключом орудует
механик, управление же более совершенное, с автоматической
коробкой передач. На улицах города встречается немало женщин
в военной форме. Проезжая через военную базу вижу в шеренгах
солдат немало женщин. Коренная жительница Аляски, в моем представлении,
это та, знакомая по классике, которая: "...коня на скаку
остановит, в горящую избу войдет...", сильная, спортивная,
волевая и, в то же время, нежная, заботливая мама и жена.
Но, женщины встречаются разные, характеры разные, семьи разные,
как и везде.
Q.
Американские женщины слишком эмансипированы, не хотят выходить
замуж, рожать детей?
A. Друзья моего мужа имеют замечательных жен. Благодаря
им, Брюс, холостяк с солидным стажем, решил жениться. Часто
бываем в гостях в различных семьях, 2-4 детей - не редкость,
а еще кошечки, собачки и прочие домашние любимцы. Также нередкость,
когда семьи, имея своих детей, усыновляют сирот. Среди наших
знакомых есть такие семьи. Сестра соседки, имея одного ребенка,
усыновила двоих детей с темным цветом кожи, недавно у них
родилась еще одна девочка. Хорошая семья, с теплыми взаимоотношениями,
дети различаются лишь цветом кожи, но все одинаково любимы
и ухоженны. Встретили на детской вечеринке женщину, имеющую
4-летнюю дочь и взявшую из госпиталя 7-месячного ребенка-эскимоса,
видимо, будут оформлять усыновление. Еще одна семья наших
друзей, не дождавшись к 40 годам своих детей, усыновили двух
девочек-китаянок. И таких примеров, даже среди наших знакомых
множество. По-официальной статистике на одну незамужнюю женщину
на Аляске приходится двое взрослых мужчин (Россиянки, а особенно
сибирячки, не теряйтесь!). Это отличия. Но есть семьи, которые
не могут или не хотят иметь детей и есть женщины предпочитающие
карьеру семье. В этом, как и везде.
Q.
Американские женщины слишком сексуальны в кино и в детских
мультфильмах, а на улицах можно видеть только некрасивых,
неженственных, одетых в свободные кофты и болтающиеся штаны,
в растоптанных кроссовках?
A. На улицах Fairbanks можно увидеть людей различнейших
национальностей и социальных слоев, а смешение кровей дает
такую интересную внешность. Много очень женственных, следящих
за собой и сексуальных американок. Брючные костюмы, джинсы
или шорты предпочтительнее, т.к. большинство женщин управляют
автомобилями. Но нередко из машин выпархивают дамы в коротеньких
юбочках и изящной обуви. Американки такие же разные, как и
россиянки, живущие в крупных городах. А предпочтения все же
отдаются функциональной, удобной, немнущейся одежде и спортивной,
легкой обуви. Да, косметикой при этом ритме жизни пользуются
не все (сама, прежде из квартиры без боевой раскраски не выходившая,
теперь забросила косметичку), но если кожа и волосы здоровые,
а в глазах молодой и счастливый блеск, косметика уже не так
необходима.
Q.
Они много едят?
A. Поесть любят, ни одно из мероприятий не обходится без
еды. Не представляю какой-либо встречи без гамбургеров, хотдогов,
пиццы, другого какого-нибудь перекуса и охлажденных напитков.
Порции, подаваемой в ресторане достаточно, чтобы накормить
нас с сыном вдвоем. Видимо, активный образ жизни требует хорошей
пищи. Во всех городских парках, на лужайках и у каждого дома
можно увидеть грили - усовершенствованное подобие привычных
россиянам мангалов. Мы сами всей семьей выбираемся в парк
Кендалл Стрит, находящийся через два дома от нашего, что б
пожарить мясо на углях (у дома это не так интересно), поиграть
и пообщаться с соседями. Поначалу удивлялась и возмущалась
предложению супруга после плотного ужина посидеть у телевизора
с поп-корном или съесть по куску горячего пирога с мороженым.
Любят поесть, это заметно.
Q.
Они только и едят, что гамбургеры и чизбургеры из McDonalds?
A. Да, эти ресторанчики быстрого перекуса пищи не пустуют,
но мой супруг недолюбливает их, считая, что она там не лучшего
качества. Да, перекусы на бегу, это купленные чизбургеры,
гамбургеры, курица и сэндвичи. У каждого свои пристрастия
и свои любимые ресторанчики. У нас частный ресторанчик пиццы,
где хозяин индус готовит пиццу только для вас, я не знаю как
в нас столько умещается, но свежая она такая вкусная! Если
пришли неожиданные гости или лень готовить ужин - наступает
очередь гамбургеров и стэйков. А если есть время, можно пофантазировать.
Много пищи из полуфабрикатов, а те, кому доводилось готовить
супы из пакетиков в России, знают, что независимо от названия,
все они имеют одинаковый привкус, это недостаток полуфабрикатов.
Есть хороший способ приема гостей - не хочется возиться на
кухне, можно пригласить их на обед в ресторан (за свой счет
или оплатой каждого за себя).
Q.
Все американцы помешаны на диете?
A. Кому не лень этим заниматься, слишком мнительные и
те, кому она действительно давно нужна. Основой здорового
питания, по-мнению многих американцев является большое потребление
жидкости, поменьше сахара, жира и соли. Если я жалуюсь на
головную боль, первый вопрос, достаточно ли я пила жидкости
в течение дня. Если я устала, спрашивают, не увлекалась ли
сладостями. Fairbanks город северный и провинциальный, жизнь
и народ здесь попроще, любят посидеть за обильным столом,
посудачить (да, также как и в России). И, в отчличие от более
продвинутых жителей мегаполисов, многие к складочкам на теле
относятся как к неизбежности, вспоминая о диете, когда шнурки
сложно завязать или одышка появляется...
Q.
В Америке так много толстых?
A. Не подсчитывала, статистику не выводила. Но, на глаза
попадается не больше и не меньше, чем в России. Полнота отличается,
меньше так называемых "пивных" животов, а больше
равномерно чрезмерно упитанных людей. Бывая в Атлетик клубе
встречаю очень много стройных, крепких, спортивных. И все
же у многих с хорошими мышцами и фигурами можно заметить небольшую
складку в районе живота - сказываются перекусы в машине, а
что на ходу жуют, конечно мучное: гамбургеры, хатдоги, пиццу,
пончики, запивая колой.
Q.
Они пьют много соков и едят много фруктов и овощей?
A. Да, жидкостей пьют много. Соки, вода и напитки со льдом
- обязательный атрибут обеденного стола. В России сок это
достаточно дорогое удовольствие, чтобы ежедневно присутствовать
на столе. Здесь это доступно и... почему бы не радовать себя?
Изобилием фруктов теперь не удивишь даже сибирские рынки,
правда зимой и раней весной от цен на них перехватывает дыхание.
На Аляске на фрукты и овощи весь год держится одинаковая цена,
ежедневное их присутствие на столе не так уж разорительно
(а все же помидоры со своей грядки ароматнее и вкуснее!).
Многие из непривычных нам россиянам, но традиционных для американского
стола овощей наша семья теперь не покупает, ну, а привычные
не переводятся. Может быть в этом и секрет хорошей и здоровой
внешности американцев?
Q.
Американцы - трезвенники?
A. Поначалу так мне показалось. Потом, поездив в общественном
транспорте, увидела и других американцев. Да, чаще социальный
статус пассажиров городских автобусов невысок, а среди бедных
алкоголиков всюду немало (может потому они и бедные?). Думаю
и среди небедных граждан алкоголиков достаточно, но окружение
у нашей семьи - трезвое, поэтому судить сложно. Пьют по-другому
и те, кому есть что терять, стараются тщательно скрывать свой
недуг от окружающих. Отношение к пьяным не такое сочуственно-доброжелательное,
как порой можно встретить в России (с кем, мол, не случалось).
Q.
Культ денег царит в Америке, деньги ставятся превыше всего?
A. Не согласна. Так же, как и везде, есть люди, которые
очень любят деньги, а есть относящиеся к ним спокойно. В разговорах
часто упоминается что сколько стоит, но нет нотки жалобы и
недовольства, просто констатируется факт, что сколько стоит,
кто сколько денег заработал... Мы, как родители с гордостью
сообщаем сколько наш ребенок заработал за уход за соседской
собакой, покраску лестницы или работу в саду. Кто-то рассказывает
о новой машине или об аренде жилья и называет во что это обошлось.
Живя в России я считала всех американцев чуть ли не миллионерами,
сопоставляя свой и их доходы. Но здесь поняла, что правительство
любой страны замечательно умеет изымать деньги у граждан.
Мне нравится здесь, что деньги не "делают", не "наваривают",
а зарабатывают.
Q.
При их зарплатах у них денег куры не клюют?
A. Жаль тех женщин, которые думая так уезжают, оставляя
в России престижную работу, роскошную квартиру, полезных друзей
и прочее. На всех миллионеров не хватает, повезет лишь единицам,
а основная масса выходит замуж за обладателей дохода от 3
до 7 тысяч долларов. В провинциальном городке России это большие
деньги, в Америке же достаточные для того, чтобы жить, экономя
на мелочах и откладывая на отдых, на старость, на обучение
детей, выплачивая кредиты за дом, за машину. Жить можно, но
кому-то эта жизнь может показаться обменом "шила на мыло".
Смотря что искать здесь, если воздушные замки и принца - ждет
разочарование, мужчину для долгой и стабильной жизни - реальный
шанс, если быть умной и осмотрительной.
Q.
В Америке все дорого и платно?
A. Оказывается не все. Страховка за автомобиль составляет
100-250 долларов каждые полгода, зимой в гололедицу муж ударил
новенькую машину, наша семья выплат пострадавшей стороне не
ощутила, т.к. страховая компания покрыла эту сумму. Да, это
повлечет за собой увеличение страховой суммы, но если представить
подобную ситуацию в России, то пришлось бы долго работать
на чужую машину. У эмигрантов есть возможность бесплатного
(например, при Баптистской церкви нашего города), либо за
небольшую плату изучения английского языка. Полугодовой курс
English Second Language при Adult Learning Program обойдется
в 40 долларов, Literacy Council of Alaska предлагает помимо
языковых различнейшие курсы. Надо интересоваться, искать,
спрашивать. Медицинская страховка, у кого она есть, покрывает
от 50% до 100% расходов на лечение. По карте от фармацевтической
компании я получила лекарства, не заплатив за них ни цента.
Счета от дантиста приходят баснословные, но 80% расходов погашается
страховой компанией (важно следить, чтобы лимит не был выбран
и отодвигать не срочные проблемы на следующий год). Первые
месяцы мой ребенок все удивлялся бесплатным обедам в школе
(снэк, в который входила упаковка сока и печенья). Жителей
Москвы, возможно, уже не удивишь раздачей продуктов на пробу,
а я провинциалка все еще стесняюсь подходить к лоткам с предлагаемыми
на пробу продуктами в местном Cam's Club. Мне нравится такое
явление, как "гаражная распродажа" (Garage, Yard,
Moving Sales) и сеть магазинов подержанных вещей (Trift Shop
или Second Hand) наиболее крупные из них, разбросанные по
всей Америке - Value Village. Можно скривить нос, сделать
пальцы веером и купить майки и джинсы для работы в саду в
крупном маркете по 30-40 долларов штучка, а можно приехать
в Value Village в понедельник в день 99 центовой распродажи
и набрать на 30 долларов много футболок и шорт для своего
10-летки, которому на неделю их надо десятки. Дело вкуса,
о котором не принято спорить. Также, если следить за рекламными
буклетами, проспектами, листовками и газетами, заполняющими
почтовый ящик, можно обнаружить, что почти каждый месяц магазины
объявляют дни расширенных распродаж со скидками до 75-80%
и прилагают купоны со скидками. Я не подсчитывала сколько
денег наша семья экономит ежемесячно на этом (если учесть,
что каждую неделю я обнаруживаю что-нибудь по "очень
хорошей цене" и покупаю-покупаю..., иногда экономия такого
рода приносит в конце месяца ощутимые счета). Регулярно слежу
за этими объявлениями и быстренько планирую шоппинг в дни
распродаж, а также выдаю рекомендации мужу, где ему лучше
сегодня купить молоко, где мясо, а где овощи и фрукты. Муж
считает, что я делаю большое дело, и я ему с удовольствием
верю. В итоге мы оба довольны друг другом. А что еще большего
для счастья желать?
Q.
Как лучше искать жениха через агентства или самостоятельно,
без посредников?
A. Мой двухлетний опыт поисков и многомесячная работа
по сватовству зарубежным женихам подруг убедили меня, что
через агентство надежнее. В сети Интернет вы вряд ли найдете
реальных миллионеров (ах, как сладко помечтать), на бесплатных
чатах и сайтах можно обнаружить немало безденежных любителей
пописать письма и пофантазировать, также немало мужчин с сексуальными
проблемами и отклонениями, вы потратите многие часы и немалые
деньги на Интернет, чтобы прийти к выводу, что данный мужчина
лишь удовлетворялся посредством ваших откровенных писем и
затем исчез в просторах сети. В агентствах же клиенты проходят
денежный фильтр - если не в состоянии оплачивать услуги агентства,
то о какой женитьбе может быть речь. Очень важен хороший перевод
писем, не доверяйте ваши мысли автоматическим переводчикам
или людям плохо знающим язык, неверный перевод иногда может
исказить мысль с точностью до наоборот. И немаловажно присутствие
человека, который знает "тех" мужчин, знаком с традициями
и отличиями, сможет помочь вам сориентироваться и разобраться.
Q.
Как выбрать хорошее агентство?
A. Очень сложный вопрос. Чем более многоступечат доступ
и чем больше всплывает рекламных заставок, тем более вероятно,
что люди вовсю зарабатывают деньги, порой в ущерб основному
назначению сайта. Слишком объемные базы данных тоже не сулят
ничего хорошего, ну кто будет часами разглядывать сотни фотографий?
Пыталась как-то помочь моему знакомому, провели у компьютера
3 часа, в глазах от большого количества фотографий рябило,
а ясности не наступило. В итоге, он уже месяц как женат на
американке.
Q.
На русских женятся финансово-несостоятельные американцы?
A.
Нет, не согласна. Утверждающие это не знакомы с системой подачи
документов на визу невесты, а первый документ, который интересует
иммиграционную службу - это информация об уплаченных суммах
налогов за 3 последних года и выписка из банка подателя прошения.
Если доход жениха ниже определеного уровня, то разрешение
на ввоз невесты в страну не выдадут. Если же вы пытаетесь
обмануть власти, въезжая по трудовой, студенческой или прочим
визам, чтобы выйти замуж, вы можете впоследствии пострадать
и вина в этом будет лишь ваша. На русских женятся мужчины
со средним достатком - учителя, инженеры, врачи, менеджеры
и пр., интеллигенция и те, кто живет на зарплату, достаточную
для нормальной, спокойной, стабильной жизни с изредка осуществляющимися
мечтами о поездке на Багамы, Гавайи или в круиз (а иногда
и без). А бывают и богатые, но вам не захочется жить с ним.
Q.
Все женихи в агентствах старые и непривлекательные?
A. Они не старые, они зрелые. Надо знать, что до 30 лет
многие выплачивают кредиты за обучение, не имеют на счету
в банке приличных сумм (иные не имеют их никогда, а некоторые
рождаются "с золотой ложкой во рту"), стабильной
и высокооплачиваемой работы и собственного жилья. Поэтому
желание, а главное, готовность жениться приходит ближе к 40
и после. Вы хотите в рай в шалаше? Думаю, нет. А привлекательных
среди них много, не у всех фотограф хороший, позировать не
умеют и зачастую в жизни лучше, чем на фото, загляните в их
глаза. А уж когда он становится родным и единственным, то
он лучше всех! Немало в сети и молодых людей, не всегда формула
мужского возраста: ваш возраст + 10 лет правдива, жених может
быть старше, а может и моложе. Встречала немало американских
семей, где супруг моложе. Но, вероятнее всего он будет старше
вас.
Q.
Иностранные мужчины выбирают такой способ знакомства потому
что не уверены в себе и не могут найти партнершу у себя в
стране?
A. Не совсем так. Легко ли вам в вашем городе найти мужчину
для знакомства? Сложно. Где его искать? Подростки знакомятся
в барах, на тусовках, в школе, у взрослых немного по другому.
А в агентстве встречаются люди имеющие желание, готовые и
настроенные на знакомство. Еще одна из причин - недостаток
женщин, например в штате Аляска. Третья причина - большинство
мужчины хотят быть лидерами, восточные и русские женщины зачастую
воспитаны так, что бесспорно отдают лидерство в семье мужчине
и берут на себя монотонную домашнюю работу. Но это не значит,
что они тираны, ищущие безропотную домработницу, которые по
поводу не сготовленного обеда закатывают скандал. Мне нравятся
черта, отличающая этих мужчин от большинства российских: не
считают зазорным советоваться и прислушиваться к мнению жены;
поменять подгузники, сготовить обед или помыть посуду не подразумевается
у них потерей мужского достоинства и т.п.. В русско-американской
семье я чувствую себя полноценной личностью, с равными правами
и, в то же время, слабым полом за надежной мужской спиной.
Q.
Они что не знают как женщинам в России сложно, денег от них
не дождешься?
A. Одно дело знать, другое, понимать насколько сложно.
У них в голове не укладывается как можно жить на 50-100 долларов.
Раз такие доходы, думают они, значит цены и услуги намного
дешевле, все равно жить можно. Второе: Каждый в Америке считает,
что у него нет лишних денег, хотя у одного доход 10000 долларов
в месяц, а у другого 3000 на всю семью. По доходам и расходы.
Третье: А что десяток писем это уже повод? Они наслышаны о
том, как иные предприимчивые дамы собирают дань перепиской.
Единицы собирают, а сотням других из-за них не доверяют. Постарайтесь
быть честными, не разменивайтесь на деньги, их все равно никогда
не будет хватать. Жаловаться на жизнь - путь к потере мужчины.
Если будет спрашивать, описывайте вашу жизнь как есть, спрашивайте
сами и объясняйте, это у нас различно, это по-другому. Начнет
настаивать на посещении частных уроков, поездке куда-либо,
просто напишите: мой доход такой-то, это будет стоить столько-то,
пока я не имею материальной возможности реализовать твое желание,
стараюсь изменить ситуацию в лучшую сторону. Не теряйте чувства
собственного достоинства, ваша бедность не только беда, но
и, с другой стороны, преимущество. Как я любила говорить в
России "С деньгами и дурак проживет, а ты попробуй как
я, без денег". Ведь без него вы не умерли с голоду, значит
можете! То, что он не посылает денег, еще не повод прерывать
переписку.
Обсудить
статью
|
